-
1 слезть
сов.1) ( спуститься) (di) scendere vi (e); scivolare giù ( соскользнуть)слезть с дерева — scendere giù dall'alberoслезть с лошади — scendere / smontare da(l) cavalloслезть с постели — alzarsi / scendere dal letto2) разг. ( на остановке) scendere vi (e); uscire (dal treno, ecc)3) (отпасть, отвалиться) staccarsi; andarsene vi (e) (о красках, и т.п.); spellarsi, sbucciarsi, scorticarsi ( о коже) -
2 scendere
v.i. e t.1.1) спускаться, сходить (слезать) с + gen., выходить из + gen.scendere dalla carrozza — a) сойти с извозчика; b) (del treno) выйти из вагона
2) (diminuire) падать, снижаться3) (fermarsi) остановиться; выходитьscende, signora? — вы выходите?
2.•◆
è scesa la notte — стемнело (наступила ночь)scendere dal pulpito — (fig.) перестать поучать (оставить менторский тон)
-
3 scendere
1. pass. rem. io scesi, tu scendesti; part. pass. sceso; вспом. essere1) спускаться ( идти вниз)2) сходить, слезать3) спускаться, идти под уклон4) садиться, приземляться5) опускаться, спускаться ( о летательном аппарате)6) опуститься, понизиться, упасть7) остановиться, поселиться8) опуститься, унизитьсяnon immaginavo che potessero scendere così in basso — я не ожидал, что они могут опуститься так низко
••scendere a patti [a più miti consigli] — пойти на компромисс
9) ниспадать, падать, свисать2. pass. rem. io scesi, tu scendesti; part. pass. sceso; вспом. essere* * *гл.1) общ. (aq.c.) унижаться, (da) происходить, выходить, спускать, сходить, сходить вниз, высаживаться, иметь наклон, опускать, спускаться, падать (до чего-л.), брать начало (от+G), спускаться (с чего-л.)2) перен. проникать, волновать, трогать3) фин. опускаться, падать, снижаться4) возвыш. нисходить
См. также в других словарях:
СЛЕЗТЬ — СЛЕЗТЬ, слезу, слезешь, прош. вр. слез, слезла, совер. (к слезать). 1. Лазя, спуститься. Слезть с дерева. Слезть с крыши. Слезть с лошади. 2. Вообще сойти вниз (разг.). Слезть с чердака. Слезь со стула. 3. Доехав до определенного места, выйти (о… … Толковый словарь Ушакова
слезть — слезу, слезешь; прош. слез, ла, ло; повел. слезь; сов. (несов. слезать). 1. Спуститься с чего л., придерживаясь за что л. Слезть с дерева. Слезть с забора. Слезть с печи. □ [Казак] слез с лошади и достал из переметной сумы мешок с чем то. Л.… … Малый академический словарь
слезть — сле/зу, сле/зешь; сле/зь; слез, ла, ло; св. см. тж. слезать 1) а) Спуститься с чего л., придерживаясь за что л. Слезть с дерева. Слезть с забора. Слезть с печи. Слезть с лошади … Словарь многих выражений
слезть — слезу, слезешь; слезь; слез, ла, ло; св. 1. Спуститься с чего л., придерживаясь за что л. С. с дерева. С. с забора. С. с печи. С. с лошади. Немедленно слезь с крыши! // Разг. Сойти или встать с чего л. (обычно с трудом, прилагая усилия). С. со… … Энциклопедический словарь
эувури — 1) идти, спуститься под гору; 2) слезать, слезть с дерева … Нанайско-русский словарь
